1 00:00:05,320 --> 00:00:07,960 ACQUARIO: ULLO DI PANICO 2 00:01:21,674 --> 00:01:23,914 Ehi tesoro, che ore sono? 3 00:01:31,368 --> 00:01:32,748 Ah, vai all'inferno! 4 00:02:08,192 --> 00:02:08,942 Che cos 'era questo? 5 00:02:09,342 --> 00:02:10,156 Quello che è successo? 6 00:02:10,618 --> 00:02:11,532 Ho sentito un grido. 7 00:02:13,174 --> 00:02:14,914 L'assassino!... ancora. 8 00:02:15,731 --> 00:02:17,554 Un'altra vittima dell'assassino! 9 00:04:18,587 --> 00:04:19,738 Taglio! 10 00:04:22,348 --> 00:04:25,348 Sembra che tu non capisca quello che ti ho detto. 11 00:04:25,628 --> 00:04:27,788 Una puttana! Dovresti essere una puttana! 12 00:04:27,868 --> 00:04:29,668 È chiedere troppo? 13 00:04:30,948 --> 00:04:34,728 - Ma, Peter, io... - Sesso. S-E-X-O 14 00:04:35,908 --> 00:04:37,508 Sai cosa significa? 15 00:04:39,201 --> 00:04:41,795 Francamente, Collins, I Sembra che vada bene così. 16 00:04:42,182 --> 00:04:44,857 Penso che tu stia esagerando con l'aspetto erotico. 17 00:04:45,901 --> 00:04:47,438 L'aspetto erotico? 18 00:04:49,148 --> 00:04:50,491 Lo chiami erotico? 19 00:04:52,268 --> 00:04:55,848 Signor Ferrari, dove è stato? stato in tutti questi anni? 20 00:04:56,508 --> 00:05:00,588 Se trovo il genio che l'ha realizzato Questo vestito glielo farà ingoiare. 21 00:05:01,068 --> 00:05:04,088 Lo userei sempre. Fa miracoli nel tuo caso. 22 00:05:04,234 --> 00:05:05,147 E i gattini? 23 00:05:05,901 --> 00:05:11,064 Comunque, non so perché la vittima Deve sedurre l'assassino. 24 00:05:12,417 --> 00:05:15,227 Va bene, non aggiunge niente nella trama. 25 00:05:15,727 --> 00:05:18,327 «Ma potete immaginare l'effetto Cosa farebbe al pubblico? 26 00:05:19,407 --> 00:05:22,087 La vittima stupra il proprio assassino. 27 00:05:22,967 --> 00:05:24,247 Sarebbe sensazionale! 28 00:05:24,927 --> 00:05:27,807 - Betty! - Cosa c'è che non va? 29 00:05:28,747 --> 00:05:30,227 La mia cerniera si è rotta di nuovo. 30 00:05:31,168 --> 00:05:32,191 Ancora! 31 00:05:32,407 --> 00:05:35,907 "Sono qui per proteggere il mio investitori e non alla tua preziosa carriera! 32 00:05:38,727 --> 00:05:41,247 Sto perdendo la battaglia con questo. 33 00:05:43,587 --> 00:05:46,387 -Come va la caviglia? - Mi sta uccidendo 34 00:05:47,287 --> 00:05:51,287 - Non dovresti lavorare. - Sì, dallo al mio padrone. 35 00:05:52,567 --> 00:05:56,047 Nel caso non ricordi: Tra una settimana iniziano i lavori. 36 00:05:56,827 --> 00:06:00,527 E come puoi vedere, quello la gente lassù puzza. 37 00:06:01,547 --> 00:06:05,547 A questo punto lasciamelo fare a modo mio o saluta... 38 00:06:06,847 --> 00:06:08,107 Mi dispiace. 39 00:06:15,167 --> 00:06:16,167 Marco! 40 00:06:16,687 --> 00:06:19,687 Togli questo maledetto gatto qui! 41 00:06:21,307 --> 00:06:22,707 E di' a Sybil di venire. 42 00:06:25,950 --> 00:06:26,887 Sibilla! 43 00:06:28,206 --> 00:06:30,006 Sybil, è il tuo turno. 44 00:06:30,027 --> 00:06:30,776 SÌ? 45 00:06:32,609 --> 00:06:33,430 Che cosa? 46 00:06:37,704 --> 00:06:38,793 È risultato positivo... 47 00:06:41,206 --> 00:06:43,126 Allora cosa facciamo? 48 00:06:43,543 --> 00:06:45,254 "Continuiamo o torniamo indietro?" alle nostre case? 49 00:06:48,266 --> 00:06:51,566 Sembra che ci sia un malinteso: Non critico il suo lavoro... 50 00:06:52,066 --> 00:06:54,266 ...voglio solo che lo abbia una cosa in mente... 51 00:06:54,806 --> 00:06:59,506 Ci sono alcuni a cui piace sguazzare fuori dal palco... 52 00:07:01,226 --> 00:07:06,326 ...e ce ne sono altri a cui piace Guarda come lo fanno sul palco. 53 00:07:08,106 --> 00:07:10,106 Giuro su Dio che lo farò uccidi colui che ha realizzato questo costume... 54 00:07:10,686 --> 00:07:15,906 Basta, caro. Potresti tornare a cuocere il peperoncino nel ristorante messicano. 55 00:07:16,216 --> 00:07:17,036 SÌ? 56 00:07:17,450 --> 00:07:21,202 E potresti venderti di nuovo il culo Nei bagni degli uomini, caro. 57 00:07:24,616 --> 00:07:26,396 Domenico, Domenico! 58 00:07:26,606 --> 00:07:28,578 �Va bene, andiamo! Torna al lavoro! 59 00:07:29,663 --> 00:07:30,838 Iniziamo con il cambio di scena. 60 00:07:31,496 --> 00:07:32,916 È tutto pronto? Segno! 61 00:07:34,356 --> 00:07:36,276 Alicia, prenditi una pausa. 62 00:07:37,218 --> 00:07:39,626 Non voglio più vedere quella spazzatura. 63 00:07:41,136 --> 00:07:43,136 - Dov'è Sybil? - Sta arrivando. 64 00:07:44,616 --> 00:07:46,416 L'ho preso con te. 65 00:07:47,436 --> 00:07:49,616 - E' risultato positivo, Danny. - Dio. 66 00:07:50,096 --> 00:07:52,496 Non preoccuparti. Non è la prima volta. 67 00:07:52,976 --> 00:07:54,056 - Sibilla! - Sto arrivando. 68 00:07:54,836 --> 00:07:56,396 Bene, ne parleremo più tardi. 69 00:08:00,876 --> 00:08:03,836 - Betty, hai visto il mio portafoglio? - No, dove l'hai lasciato? 70 00:08:04,501 --> 00:08:05,419 Non lo so! 71 00:08:06,249 --> 00:08:08,375 Ah, ho tutto i miei soldi e il mio orologio. 72 00:08:10,316 --> 00:08:12,796 Bene, darò un'occhiata ai gamberetti. 73 00:08:21,568 --> 00:08:25,528 - Va tutto bene, Alicia? - Sì, grazie, va tutto bene. 74 00:08:26,808 --> 00:08:28,208 Se c'è qualcosa che posso fai per aiutarti... 75 00:08:28,588 --> 00:08:31,188 Che ne dici di un'anteprima per il saggi? Sono in bancarotta. 76 00:08:33,408 --> 00:08:36,748 Molto buono, ma finisce con questo braccio in alto. 77 00:08:37,083 --> 00:08:39,501 E... su, bene. 78 00:08:41,708 --> 00:08:43,608 Va bene. 79 00:08:45,928 --> 00:08:48,028 Bene, torniamo a la scena dello stupro. 80 00:08:49,055 --> 00:08:49,919 Vai a cercare Laurel. 81 00:08:52,404 --> 00:08:53,417 «Signorina. Alloro! 82 00:08:54,957 --> 00:08:56,493 «Signorina. Alloro! 83 00:09:01,277 --> 00:09:02,469 «Signorina. Alloro! 84 00:09:12,893 --> 00:09:17,193 «Questa nostra lista Cenerentola per la scena... 85 00:09:17,384 --> 00:09:19,935 ...o ne hai bisogno di più è ora di riscaldarsi? 86 00:09:20,153 --> 00:09:21,773 Brett, sei un bastardo. merda. 87 00:09:22,553 --> 00:09:24,253 Non mi identificherei con un altro nome. 88 00:09:26,493 --> 00:09:29,173 Bene, facciamolo. Musica! 89 00:09:32,953 --> 00:09:35,053 Dio, non riesco a trovare il mio orologio. 90 00:09:38,693 --> 00:09:40,053 Ecco qui! 91 00:09:41,833 --> 00:09:44,353 Devi essere pazzo lascialo come se niente fosse. 92 00:09:44,833 --> 00:09:48,613 Hai ragione. Se non avessi questo lavoro, dovrei impegnarlo. 93 00:10:02,793 --> 00:10:05,793 «Non preoccuparti, È solo tua madre! 94 00:10:06,313 --> 00:10:08,813 Cosa stai leggendo il nostro ragazza con gli occhi chiari? 95 00:10:09,403 --> 00:10:11,853 - Stanislavskij - Dio ci salvi! 96 00:10:12,793 --> 00:10:15,013 È un lavoro di recitare, è fantastico. 97 00:10:15,681 --> 00:10:20,081 Fammi sapere nella parte che dice come guadagnare soldi senza impazzire. 98 00:10:20,200 --> 00:10:22,310 Questa è l'informazione di cui ho bisogno. 99 00:10:22,901 --> 00:10:27,401 Guarda Laurel, lei ne è un esempio questo metodo. Sente il suo ruolo. 100 00:10:28,801 --> 00:10:30,221 Continua così, tesoro! 101 00:10:32,821 --> 00:10:36,541 Ecco!... c'è un ospedale 5 minuti da qui. Dai. 102 00:10:36,821 --> 00:10:39,521 No, Betty, quel bastardo mai Mi darà il permesso di andare. 103 00:10:39,701 --> 00:10:43,201 Senti, se la caviglia peggiora, Finirai per perdere il lavoro. 104 00:10:43,581 --> 00:10:46,981 Non essere un idiota. Lo diremo a Willy e ci lascerà uscire di lato. 105 00:10:48,021 --> 00:10:48,841 Andiamo adesso. 106 00:10:59,269 --> 00:11:00,046 Willy! 107 00:11:00,547 --> 00:11:01,878 Dannazione! 108 00:11:03,941 --> 00:11:07,821 Willy, facci un favore e lasciacelo fare uscire dalla porta di servizio. 109 00:11:08,551 --> 00:11:12,911 - Lo sai bene che durante le prove... - Willy... è un'emergenza. 110 00:11:16,131 --> 00:11:17,171 Va bene. 111 00:11:20,131 --> 00:11:22,811 - Lucifero, vieni qui! - Willy, usciamo prima. 112 00:11:32,511 --> 00:11:36,111 Ricordati di chiudere e mettere il chiave al suo posto quando arrivano. 113 00:11:36,491 --> 00:11:37,591 Va tutto bene, grazie. 114 00:11:39,471 --> 00:11:40,531 Cosa c'è che non va, Betty? 115 00:11:41,909 --> 00:11:44,245 Il gatto mi è passato per la mente. 116 00:11:44,311 --> 00:11:47,331 - Sei superstizioso? - Un po', sì. 117 00:11:57,711 --> 00:11:58,911 Perché Pietro quindi cattivo con me? 118 00:12:00,051 --> 00:12:01,551 Perché ho smesso di andarci psicologo a Londra 119 00:12:01,942 --> 00:12:06,342 Andiamo! Non è pazzo. Il problema È perché vuole il tuo corpo. 120 00:12:07,211 --> 00:12:10,011 - Lascialo desiderare ancora per un po' di tempo. - Troppo tardi. 121 00:12:11,185 --> 00:12:13,214 Vuole ripeterlo. 122 00:12:13,974 --> 00:12:16,269 Ma non lo condividerò con quel ragazzo. 123 00:12:54,563 --> 00:12:55,563 Jack! 124 00:12:57,087 --> 00:12:58,520 E' ora di mangiare. 125 00:13:00,201 --> 00:13:01,403 Spero che tu abbia appetito. 126 00:13:47,083 --> 00:13:49,383 Betty, questa è una clinica psichiatrica. 127 00:13:49,578 --> 00:13:51,640 Gli psichiatri Sono anche medici, vero? 128 00:14:04,616 --> 00:14:07,516 Di' ad Alice di prepararsi. Passiamo alla sua scena. 129 00:14:07,748 --> 00:14:08,576 BENE. 130 00:14:15,616 --> 00:14:18,596 Un minuto, caro, tu Sei tu che non capisci... 131 00:14:18,807 --> 00:14:21,798 ...questo è un ospedale psichiatrico e non un centro di primo soccorso. 132 00:14:22,076 --> 00:14:25,956 E se la tua amica fosse Liza Minelli, Dovrei essere pazzo per entrare. 133 00:14:26,336 --> 00:14:29,156 E se non ti dispiace, ti voglio porta via quella macchina dal vialetto... 134 00:14:29,376 --> 00:14:30,298 ...sta bloccando l'ingresso. 135 00:14:30,436 --> 00:14:32,036 - Dai, non ha senso. - Saggia decisione... 136 00:14:32,258 --> 00:14:34,126 Sai qualcosa? sei molto cattivo 137 00:14:35,120 --> 00:14:36,611 Sheyla chi sono? queste adorabili ragazze? 138 00:14:36,880 --> 00:14:38,919 -Oh, dottore... - Te l'ho già spiegato... 139 00:14:39,202 --> 00:14:41,116 - Non possiamo fare nulla. - È un'emergenza... 140 00:14:41,376 --> 00:14:44,456 Va tutto bene, ragazze, va tutto bene. 141 00:14:44,536 --> 00:14:47,356 Stiamo provando per uno spettacolo teatrale, lei è una ballerina... 142 00:14:47,555 --> 00:14:50,292 ...e si è slogata la caviglia. Potresti controllarlo? 143 00:14:50,745 --> 00:14:54,806 - Che tipo di spettacolo è? - Come un musical intellettuale. 144 00:14:55,073 --> 00:14:56,635 Che interessante oggi Ho attraversato il teatro... 145 00:15:04,253 --> 00:15:06,995 Non tutto è roseo. Un passo sbagliato ed è tutto finito. 146 00:15:07,177 --> 00:15:08,152 Capisco. 147 00:15:08,356 --> 00:15:12,036 Ma farlo è magico. Quando sei dentro, ovviamente. 148 00:15:12,451 --> 00:15:15,151 Va su e giù come sulle montagne russe. 149 00:15:15,331 --> 00:15:18,131 Devi aspettare molto tempo e prega che arrivi il grande salto. 150 00:15:18,397 --> 00:15:20,245 È come una malattia. Tutti sono pazzi. 151 00:15:20,465 --> 00:15:22,390 Poi sono arrivati sul posto indicato alla fine. 152 00:15:41,211 --> 00:15:42,871 Mi scusi, signorina, ma non posso essere qui. 153 00:15:43,051 --> 00:15:45,351 Alice, cosa stai facendo? Il dottore ti sta aspettando. 154 00:15:45,506 --> 00:15:46,301 Eccomi. 155 00:15:58,111 --> 00:16:00,371 Chi glielo ha dato permesso di uscire? 156 00:16:00,751 --> 00:16:02,571 Nessuno dovrebbe lasciare lo studio senza chiedermelo. 157 00:16:02,971 --> 00:16:06,871 - La giovane si sentì male e... - Non me ne potrebbe importare di meno! 158 00:16:07,033 --> 00:16:09,607 Scusa, Peter, immagino. Non l'ho vista andarsene. 159 00:16:11,491 --> 00:16:14,671 E tu che diavolo ne pensi? cosa devi fare qui? 160 00:16:26,066 --> 00:16:28,466 Ho visto un ingresso con sbarre. 161 00:16:29,476 --> 00:16:30,604 Chi c'è lì dentro? 162 00:16:30,746 --> 00:16:31,646 Irving Wallace. 163 00:16:31,861 --> 00:16:34,258 Irving Wallace? L'attore impazzito? 164 00:16:34,426 --> 00:16:37,586 Quello stesso. lo teniamo qui mentre esaminano il tuo caso. 165 00:16:37,766 --> 00:16:39,326 Non ho avuto sue notizie. Cosa ha fatto? 166 00:16:39,506 --> 00:16:41,086 «Era in ognuno di noi i giornali! 167 00:16:41,205 --> 00:16:45,701 Dio, ha fatto cose orribili. Mat� le persone e tagliarle a pezzi. 168 00:16:46,066 --> 00:16:49,346 - Penso che abbia ucciso 12 persone. - 16 in realtà. 169 00:16:49,626 --> 00:16:52,926 - Perché? - Difficile da sapere. Non parla molto. 170 00:16:53,686 --> 00:16:57,986 Ciò allevierà il dolore per 3 o 4 ore. ma cerca di riposarti. 171 00:16:58,726 --> 00:17:01,766 - Grazie, dottore. - Lo spettacolo deve continuare, immagino. 172 00:17:02,846 --> 00:17:04,086 - Arrivederci. - Arrivederci. 173 00:17:06,646 --> 00:17:08,536 È un ragazzo molto bello. 174 00:17:09,642 --> 00:17:12,097 A volte penso di essere dentro l'affare sbagliato. 175 00:17:15,529 --> 00:17:18,309 Guarda, deve essere Irving Wallace quello che è lì dentro. 176 00:17:18,712 --> 00:17:21,126 Andiamo, Betty. Se non lo facciamo Ci sbrighiamo, Peter ci ucciderà. 177 00:17:42,169 --> 00:17:45,669 - Cosa c'è che non va? ti fa male? - No, sto molto meglio. 178 00:17:46,549 --> 00:17:49,529 - Stavo proprio pensando... - In cosa? 179 00:17:50,009 --> 00:17:52,229 In quell'uomo... Wallace. 180 00:17:52,609 --> 00:17:56,009 Ah, ascolta, la sua ultima vittima Era una ragazza di 16 anni... 181 00:17:56,289 --> 00:17:59,449 ...prima l'ha inchiodato a terra e poi tagliarlo a pezzi... 182 00:17:59,629 --> 00:18:02,129 Non voglio sentirlo! È orribile! 183 00:18:07,109 --> 00:18:09,129 Lascerò la porta, ma sbrigati. 184 00:18:24,827 --> 00:18:27,987 Basta guardare, dove eravate? 185 00:18:28,167 --> 00:18:30,747 - Mi hanno chiamato? - In tutti i modi possibili. 186 00:18:31,201 --> 00:18:32,427 Oh, cavolo! 187 00:18:53,247 --> 00:18:56,127 Facciamolo di nuovo. Niente musica. 188 00:18:56,407 --> 00:18:57,507 Tieni la testa alta. 189 00:18:58,851 --> 00:18:59,700 Bene? 190 00:18:59,870 --> 00:19:01,506 Uno, due e... 191 00:19:01,983 --> 00:19:07,881 ...uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto... basta! 192 00:19:09,012 --> 00:19:10,352 Abbiamo visitatori. 193 00:19:11,682 --> 00:19:13,394 Hai dimenticato qualcosa? 194 00:19:15,129 --> 00:19:17,258 Mi dispiace davvero, Peter... 195 00:19:17,872 --> 00:19:19,192 Ho pensato... 196 00:19:19,372 --> 00:19:24,072 Pensavi che certe regole Non si applicavano a te, vero? 197 00:19:24,952 --> 00:19:26,672 "Mi ha fatto male!" 198 00:19:27,452 --> 00:19:28,572 Mi dispiace molto per questo. 199 00:19:29,652 --> 00:19:33,512 Faresti meglio ad andare a casa e... affrontare qualunque cosa ti faccia male. 200 00:19:36,192 --> 00:19:40,592 Prima di partire, pulisci i gamberetti e dai la tua chiave a Laurel. 201 00:19:42,472 --> 00:19:43,872 Lei prenderà il tuo ruolo. 202 00:19:45,732 --> 00:19:48,572 Continuiamo. Questa volta con la musica. 203 00:19:48,877 --> 00:19:51,479 Molto bene? Musica! 204 00:19:54,872 --> 00:19:56,772 Dio, ho lasciato le luci accese. 205 00:20:49,656 --> 00:20:51,056 Fuori di qui! 206 00:21:48,172 --> 00:21:49,632 Mi dispiace molto per questo. 207 00:21:50,676 --> 00:21:51,733 Lasci perdere! 208 00:21:52,212 --> 00:21:55,292 Penso che Peter abbia esagerato. Potrei parlargli. 209 00:21:56,372 --> 00:21:57,652 Lascia che ti aiuti. 210 00:21:58,232 --> 00:22:01,972 Non voglio quel tipo di aiuto mi offre, grazie... fatti da parte! 211 00:22:08,872 --> 00:22:11,812 - Danny, hai visto Betty? - No 212 00:22:12,252 --> 00:22:13,195 Mi dispiace, Alice. 213 00:22:13,592 --> 00:22:15,092 Non tanto quanto me. 214 00:22:16,200 --> 00:22:17,087 Ci vediamo. 215 00:22:17,422 --> 00:22:18,615 Arrivederci. 216 00:22:20,192 --> 00:22:21,992 - Arrivederci, Willy. - Calmati. 217 00:22:23,392 --> 00:22:24,772 - Ali. - SÌ? 218 00:22:25,252 --> 00:22:26,752 Hai visto Lucifero? 219 00:22:27,312 --> 00:22:29,432 - A cui? - A Lucifero, il mio gatto. 220 00:23:03,363 --> 00:23:05,863 Lucifero sei tu? 221 00:23:07,103 --> 00:23:08,400 Dove sei? 222 00:23:09,303 --> 00:23:10,223 Gattino... 223 00:23:13,301 --> 00:23:14,488 Dove sei? 224 00:23:18,683 --> 00:23:19,783 Vieni qui. 225 00:23:24,430 --> 00:23:25,346 Ecco, Lucifero! 226 00:23:27,607 --> 00:23:29,511 Dove diavolo sei? 227 00:23:31,827 --> 00:23:33,209 Maledetto gatto! 228 00:23:37,759 --> 00:23:38,926 Dove diavolo sei? 229 00:23:40,343 --> 00:23:41,643 Lucifero! 230 00:23:43,212 --> 00:23:44,115 Lucifero? 231 00:23:44,479 --> 00:23:45,319 Lucifero! 232 00:23:54,237 --> 00:23:57,777 Bene, Peter, dimmi solo come. Fatelo, per l'amor di Dio. 233 00:23:58,178 --> 00:24:00,328 Spingila indietro e basta. 234 00:24:02,724 --> 00:24:04,024 Cosa sta succedendo? 235 00:24:04,317 --> 00:24:05,504 E' Betty! 236 00:24:05,930 --> 00:24:07,139 Cosa diavolo c'è che non va in lui? 237 00:24:18,016 --> 00:24:20,567 Abbiamo già coperto l'intera area, ma Dell'assassino non ci sono tracce. 238 00:24:20,948 --> 00:24:22,743 Sembra di sì svanito nell'aria. 239 00:24:34,925 --> 00:24:36,785 Lo studio da solo Ha due ingressi. 240 00:24:37,465 --> 00:24:39,885 La porta di servizio sempre È bloccato. 241 00:24:40,265 --> 00:24:42,565 Il custode dice di sì guardando tutto il tempo. 242 00:24:42,845 --> 00:24:43,905 Hai controllato dentro? 243 00:24:44,422 --> 00:24:45,702 Abbiamo controllato ovunque, signore. 244 00:24:46,021 --> 00:24:47,970 Bene, raduna i tuoi uomini e andiamo. 245 00:24:48,392 --> 00:24:51,441 Lascia qualcuno e tieni d'occhio il posto. 246 00:24:52,325 --> 00:24:54,585 Andiamo, ragazze. Torniamo dentro. 247 00:24:57,505 --> 00:24:59,108 Sybil, entriamo. 248 00:24:59,529 --> 00:25:01,144 No, non aveva nemici. 249 00:25:01,353 --> 00:25:02,505 E conoscono qualcuno Cosa potrebbe fare? 250 00:25:02,771 --> 00:25:03,533 No. 251 00:25:03,912 --> 00:25:06,897 - E' uscita da lì? - Sì. 252 00:25:14,625 --> 00:25:17,625 Ce ne andremo, ma ci sarà pattuglie tutta la notte. 253 00:25:19,390 --> 00:25:20,395 Spero che riescano a prenderlo. 254 00:25:21,183 --> 00:25:24,026 Saremo qui. Sarà una questione di tempo. 255 00:25:24,841 --> 00:25:26,107 Grazie. 256 00:25:27,148 --> 00:25:29,748 Peter, il programma è finito. Dico loro di andarsene? 257 00:25:30,931 --> 00:25:32,522 Ma... non tutti. 258 00:25:33,128 --> 00:25:37,608 Chiedi a Laurel, Corinne, Brett, Sybil, Danny... 259 00:25:37,879 --> 00:25:41,390 ...e Alicia, lasciali restare un po' ti spiegherò 260 00:25:42,728 --> 00:25:43,598 Marco... 261 00:25:45,982 --> 00:25:48,234 ...dillo a quel giornalista Voglio parlare con lui. 262 00:25:48,611 --> 00:25:49,592 BENE. 263 00:25:59,648 --> 00:26:02,828 Che disastro. Solo uno settimana prima della première. 264 00:26:04,428 --> 00:26:09,028 Una sfortuna per lei, ma no necessariamente per noi. 265 00:26:10,748 --> 00:26:15,028 In ogni caso, non abbiamo a settimana, ma piuttosto tre giorni. 266 00:26:15,408 --> 00:26:16,908 Sabato faremo la première. 267 00:26:17,981 --> 00:26:19,221 Sei pazzo? 268 00:26:19,748 --> 00:26:24,768 Ferrari, prendine ancora un po' soldi e lanciamo tra tre giorni. 269 00:26:25,748 --> 00:26:29,328 Domani, quando usciranno i giornali... 270 00:26:29,656 --> 00:26:33,786 ...avremo linee di un blocco attesa fuori dalla biglietteria. 271 00:26:35,324 --> 00:26:36,370 Capisci? 272 00:26:40,691 --> 00:26:43,791 Parliamo con i giornalisti. 273 00:26:58,231 --> 00:26:59,171 Arrivederci, Marco. 274 00:27:00,154 --> 00:27:00,897 Arrivederci 275 00:27:06,131 --> 00:27:08,991 -Chi lo dirà alla famiglia? - Se ne occuperà la polizia. 276 00:27:09,471 --> 00:27:11,491 Non era di qui, veniva da Boston. 277 00:27:11,871 --> 00:27:13,571 La conoscevi bene? 278 00:27:14,511 --> 00:27:16,691 No, ce l'avevamo assunto due giorni fa... 279 00:27:17,654 --> 00:27:19,377 ...così che noi Aiuta con il guardaroba. 280 00:27:20,171 --> 00:27:22,671 Signor Collins, me ne vado. Qui lascio la chiave. 281 00:27:23,951 --> 00:27:25,242 -Pietro... - Aspetta. 282 00:27:25,411 --> 00:27:28,911 Assicurati che arrivino file e chiuderli prima di partire. 283 00:27:29,165 --> 00:27:31,213 - Molto bene. - Arrivederci. 284 00:27:33,471 --> 00:27:35,431 Cosa c'è che non va, Pietro? Possiamo andare? 285 00:27:36,791 --> 00:27:39,091 No, continuiamo. 286 00:27:42,531 --> 00:27:45,131 "Puoi costringermi un favore prima? 287 00:27:46,451 --> 00:27:49,551 Chiudi la porta e nascondi la chiave. 288 00:27:51,531 --> 00:27:53,531 Dai, fai quello che dice il regista. 289 00:28:15,415 --> 00:28:16,915 Vorrei dire alcune parole. 290 00:28:19,555 --> 00:28:23,775 Quello che è successo è stata un'esperienza orribile per tutti qui. 291 00:28:25,595 --> 00:28:28,695 Ma non dobbiamo permetterlo fermaci. Dobbiamo continuare! 292 00:28:29,254 --> 00:28:30,685 Almeno facciamolo per Betty. 293 00:28:31,355 --> 00:28:33,495 Prendiamoci dieci minuti riposa... 294 00:28:33,976 --> 00:28:36,970 ...prepariamoci, concentriamoci e torniamo al lavoro. 295 00:28:38,995 --> 00:28:41,095 Alicia, te lo dico anch'io. 296 00:28:42,875 --> 00:28:43,715 Marco... 297 00:28:44,827 --> 00:28:47,676 ...dammi la sceneggiatura. Voglio apportare alcune modifiche. 298 00:28:48,375 --> 00:28:50,935 Nessuno ce lo ha detto avremmo degli straordinari. 299 00:28:51,415 --> 00:28:53,195 Verranno pagati immediatamente. 300 00:28:53,626 --> 00:28:57,331 Proprio adesso, signor Ferrari Sta preparando i soldi. 301 00:28:59,895 --> 00:29:05,375 Ho parlato con alcuni giornalisti e Hanno raccontato cose sull'assassino. 302 00:29:06,064 --> 00:29:10,614 Brett, il tuo personaggio non esiste più Sarà un gufo senza identità. 303 00:29:11,704 --> 00:29:15,404 Ora avrai un nome: Irving Wallace. 304 00:29:16,284 --> 00:29:18,444 Quanto sei stato fortunato, Peter. 305 00:29:20,911 --> 00:29:24,806 'Non esiste un business simile lo spettacolo...' 306 00:29:25,044 --> 00:29:26,844 Bene, buonanotte a tutti. 307 00:29:31,264 --> 00:29:33,524 Apportiamo modifiche nella prima parte. 308 00:29:35,124 --> 00:29:37,124 Pietro, apri la porta. 309 00:29:39,664 --> 00:29:40,864 Apri la porta! 310 00:29:41,069 --> 00:29:42,411 Va bene! 311 00:29:44,584 --> 00:29:45,804 Aprirò la porta 312 00:29:47,348 --> 00:29:51,777 ...così ognuno può andare per conto suo case e abbiamo cancellato lo spettacolo. 313 00:29:53,384 --> 00:29:56,344 Quanto tempo eri? Niente lavoro, Alicia? 314 00:29:57,644 --> 00:29:59,524 Alloro? Brett? 315 00:30:00,984 --> 00:30:02,844 E che mi dici di Sybil e Daniel? 316 00:30:03,904 --> 00:30:07,204 Tutti hanno accettato questo lavoro perché erano nella merda. 317 00:30:08,284 --> 00:30:10,784 Nessuno di voi lo è una stella e nemmeno io lo sono. 318 00:30:11,764 --> 00:30:13,824 Ma questo è nostro grande opportunità. 319 00:30:14,004 --> 00:30:17,444 Potremmo riempire il teatro e continuare per cinque mesi! 320 00:30:17,824 --> 00:30:21,184 Sai che le persone hanno curiosità morbose sugli omicidi. 321 00:30:21,364 --> 00:30:23,784 E per questo si sarebbero messi in fila vedere uno spettacolo... 322 00:30:23,964 --> 00:30:27,904 ...in cui è morta una delle attrici assassinato da un personaggio della commedia. 323 00:30:28,284 --> 00:30:29,784 Non capisci? 324 00:30:30,450 --> 00:30:31,990 Ma Betty non era un'attrice. 325 00:30:35,270 --> 00:30:36,850 Ho detto ai giornalisti di sì. 326 00:30:37,230 --> 00:30:40,830 Non bastava dirglielo che era solo una costumista. 327 00:30:41,934 --> 00:30:43,891 - Sei spazzatura. - Non lo sono! 328 00:30:46,870 --> 00:30:49,210 Sono davvero scioccato a causa di Betty. 329 00:30:51,510 --> 00:30:52,730 Ma ho bisogno di soldi. 330 00:30:54,528 --> 00:30:55,768 E ho bisogno di un successo. 331 00:30:57,610 --> 00:30:59,430 Proprio come tutti voi. 332 00:31:17,330 --> 00:31:18,730 Ecco i tuoi soldi. 333 00:31:26,996 --> 00:31:30,696 Guarda che ore sono, eh! Freddo, pioggia e umidità... 334 00:31:31,116 --> 00:31:32,416 ...molto buono per i reumatismi. 335 00:31:52,196 --> 00:31:53,576 - Sibilla - Guarda, per favore... 336 00:31:58,516 --> 00:32:00,416 Sto male come l'ultima volta. 337 00:32:02,296 --> 00:32:04,716 No, Sibilla. Non è come l'ultima volta. 338 00:32:05,396 --> 00:32:07,796 Non voglio che abortisca di nuovo. 339 00:32:08,576 --> 00:32:10,716 - Danny, lo sai che non... - Lo so già. 340 00:32:12,416 --> 00:32:13,796 Ma ce la faremo, vedrai. 341 00:32:14,520 --> 00:32:17,727 Saremo ricchi e famosi, con i nostri nomi ad alta voce. 342 00:32:19,676 --> 00:32:20,796 I tre? 343 00:32:23,678 --> 00:32:29,423 "Questo è lo spettacolo di Mickey Rooney, Judy Garland e Shirley Temple? 344 00:32:31,784 --> 00:32:34,724 - Brett, mettiti il ​​costume, ok? - Non mettermi fretta. 345 00:32:35,204 --> 00:32:39,544 Laurel, Peter dice che c'è un completo più sexy per te nello spogliatoio. 346 00:32:40,180 --> 00:32:41,837 Sbrigati, per favore. Non abbiamo tutta la notte. 347 00:32:42,186 --> 00:32:43,661 Muoviti, andiamo! 348 00:34:11,604 --> 00:34:12,604 Beh, ragazzi... 349 00:34:13,391 --> 00:34:15,386 ...niente scherzi sciocchi stasera. 350 00:35:12,078 --> 00:35:14,518 Brett, lasciami in pace o urlerò. 351 00:35:37,091 --> 00:35:39,371 - Penso che sia stata Laurel. - Cosa sta succedendo? 352 00:35:41,651 --> 00:35:43,451 Che diavolo sta succedendo? 353 00:35:43,811 --> 00:35:46,211 Maledizione, Brett, io Eri spaventato a morte! 354 00:35:46,529 --> 00:35:48,249 - Pensi che sia divertente? - Non ti ho fatto niente... 355 00:35:48,447 --> 00:35:49,613 Dovresti imparare...! 356 00:35:50,140 --> 00:35:52,251 Finitela entrambi! 357 00:35:52,886 --> 00:35:54,635 Siamo già piuttosto in ritardo. 358 00:35:54,951 --> 00:35:59,051 Brett, non voglio più i tuoi scherzi! 359 00:35:59,278 --> 00:36:01,196 - Ma io non... - È chiaro? 360 00:36:03,291 --> 00:36:04,791 Preparati e vai sul palco. 361 00:36:05,911 --> 00:36:07,911 Non posso! no Trovo il mio costume. 362 00:36:08,191 --> 00:36:09,391 Allora cercalo! 363 00:36:10,208 --> 00:36:12,029 Se non riesci a trovarlo, usa l'altro. 364 00:36:17,071 --> 00:36:21,071 Brett, dimmi la verità... Eri tu, vero? 365 00:36:21,451 --> 00:36:24,291 Per favore! Giuro che non sono stato io! 366 00:36:24,571 --> 00:36:27,291 Proprio stasera, non farei una cosa del genere. 367 00:36:27,771 --> 00:36:28,891 Allora chi era? 368 00:36:29,443 --> 00:36:31,347 Sicuramente era quello Ferrari sporca. 369 00:36:32,911 --> 00:36:34,331 Dove diavolo è? 370 00:36:37,511 --> 00:36:39,251 Ecco qui! 371 00:36:48,111 --> 00:36:52,271 E ora, signore e signori: Irving Wallace 372 00:36:53,951 --> 00:36:56,571 Grazie, grazie. 373 00:37:01,711 --> 00:37:03,711 - Brett è scomparso. - Vai a chiamarlo allora! 374 00:37:04,691 --> 00:37:08,571 Danny, potresti occupartene tu? di luce e musica? 375 00:37:09,051 --> 00:37:11,051 Ecco le indicazioni. Segui i numeri. 376 00:37:12,951 --> 00:37:14,511 Brett, vai avanti! 377 00:37:18,220 --> 00:37:19,620 Brett è già nel dietro le quinte, Pietro. 378 00:37:20,046 --> 00:37:21,059 BENE. 379 00:37:22,920 --> 00:37:24,420 - Corinne pronta? - Elenco. 380 00:37:25,200 --> 00:37:26,300 Accendi le luci... 381 00:37:27,950 --> 00:37:29,069 ...e musica! 382 00:37:33,488 --> 00:37:36,036 Poi Pietro dice... 383 00:37:50,100 --> 00:37:51,440 I capelli. 384 00:37:59,560 --> 00:38:00,840 Il tuo amante. 385 00:38:02,062 --> 00:38:03,712 Avvicinati. 386 00:38:15,221 --> 00:38:16,481 E... 387 00:38:39,724 --> 00:38:40,824 Vai a letto. 388 00:38:42,650 --> 00:38:43,417 Brett! 389 00:38:43,799 --> 00:38:44,666 Dov'è Brett? 390 00:38:47,144 --> 00:38:49,164 -Pietro, Pietro! - Non adesso. 391 00:38:49,344 --> 00:38:52,744 Brett, è la tua scena. Cosa stai aspettando? 392 00:38:55,944 --> 00:38:57,464 Brett, cosa stai aspettando? 393 00:39:02,784 --> 00:39:03,804 Il mostro! 394 00:39:06,618 --> 00:39:08,974 Le porte sono chiuse e le chiavi non ci sono. 395 00:39:09,114 --> 00:39:10,078 Di cosa stai parlando? 396 00:39:10,680 --> 00:39:12,873 Non restare lì e basta. Prendila! 397 00:39:15,226 --> 00:39:16,326 Prendila! 398 00:39:20,444 --> 00:39:21,804 Questo è. 399 00:39:28,524 --> 00:39:29,414 Brett... 400 00:39:29,667 --> 00:39:31,747 Ascoltami, lo penso il maniaco è nascosto qui. 401 00:39:32,127 --> 00:39:33,527 Sei impazzito? 402 00:39:34,327 --> 00:39:36,207 Andiamo! uccidilo, uccidilo! 403 00:39:37,327 --> 00:39:40,047 Santo Dio, cosa ha? cosa vedere il coltello in questo? 404 00:39:42,387 --> 00:39:44,387 Non è Brett! Fermatelo! 405 00:40:02,487 --> 00:40:04,958 - È ancora a terra, oh no... - Non toccarla. 406 00:40:05,187 --> 00:40:06,907 Mark, chiamane uno ambulanza, veloce. 407 00:40:07,087 --> 00:40:10,007 - Perché l'ha fatto? - Non è stato Brett, non capisci? 408 00:40:11,087 --> 00:40:12,667 Allora dov'è Brett? 409 00:40:20,567 --> 00:40:23,527 Corinne, stai ferma. Il dottore sta arrivando. 410 00:40:23,707 --> 00:40:26,327 Il telefono è morto. Qualcuno ha strappato i cavi. 411 00:40:26,607 --> 00:40:28,047 L'auto del la polizia è fuori. 412 00:40:31,967 --> 00:40:33,907 La porta principale è chiuso. Dammi la chiave. 413 00:40:34,118 --> 00:40:35,378 Dov'è la chiave? 414 00:40:38,247 --> 00:40:39,827 L'ho dato a Corinne... 415 00:40:41,247 --> 00:40:45,427 Corinne, la chiave della porta principale... dove l'hai messo? 416 00:40:46,927 --> 00:40:50,627 La chiave! dov'è il chiave, per l'amor di Dio? 417 00:40:51,147 --> 00:40:52,247 Lasciala in pace! 418 00:40:54,101 --> 00:40:55,035 Morto... 419 00:40:55,339 --> 00:40:57,646 Dobbiamo trovare la chiave! Dobbiamo trovare la chiave! 420 00:40:57,887 --> 00:40:59,527 Questo è il tuo portafoglio, forse è qui. 421 00:41:08,635 --> 00:41:09,519 Non è qui. 422 00:41:09,727 --> 00:41:11,907 Gli ho chiesto di nasconderlo. 423 00:41:12,268 --> 00:41:14,187 - La porta di servizio. - È anche chiuso! 424 00:41:15,008 --> 00:41:16,084 Siamo chiusi dentro. 425 00:41:17,687 --> 00:41:19,647 Se urliamo, forse La polizia ci ascolterà. 426 00:41:25,500 --> 00:41:26,597 Ci ascolteranno! 427 00:41:26,890 --> 00:41:28,871 Fateci uscire! 428 00:41:29,298 --> 00:41:30,887 Aiuto! 429 00:41:36,447 --> 00:41:39,947 Mia moglie si preoccupa per me Saluti, allora prendo gli spinaci. 430 00:41:40,237 --> 00:41:41,892 Riesci a crederci? spinaci! 431 00:41:42,351 --> 00:41:43,836 Sei ancora molto grasso. 432 00:41:44,012 --> 00:41:47,448 Molto grasso?...questo È questione di muscoli, ragazzo. 433 00:41:48,717 --> 00:41:51,704 - Pensi di essere Popeye. - Fanculo Braccio di Ferro. 434 00:41:58,187 --> 00:42:00,227 Qualcuno ci aiuti! Apri la porta! 435 00:42:00,707 --> 00:42:02,884 Qualcuno ci aiuti! Per favore apri! 436 00:42:15,547 --> 00:42:18,207 Non ha senso. Non ci ascolteranno. 437 00:42:21,187 --> 00:42:24,307 Fammi pensare... Dobbiamo trovare la chiave! 438 00:42:26,707 --> 00:42:29,067 Beh, niente panico. 439 00:42:29,621 --> 00:42:30,728 Restare insieme. 440 00:42:31,428 --> 00:42:32,606 Devono esserci delle torce elettriche da qualche parte. 441 00:42:32,867 --> 00:42:34,567 Penso di averne visto alcuni nel sala trucco, Peter. 442 00:42:34,744 --> 00:42:37,792 SÌ? bene, allora andiamo. Restare insieme. 443 00:42:38,494 --> 00:42:39,381 Tutti insieme, sì? 444 00:42:49,407 --> 00:42:50,547 Aspettare! 445 00:43:03,498 --> 00:43:04,698 E adesso cosa facciamo? 446 00:43:06,978 --> 00:43:08,778 Cercheremo la chiave. 447 00:43:10,263 --> 00:43:13,509 -Bene, andiamo... - Peter, dov'è la Ferrari? 448 00:44:23,128 --> 00:44:24,251 Ferrari... 449 00:44:39,448 --> 00:44:40,584 Ferrari? 450 00:44:44,571 --> 00:44:45,897 L'aveva preso? 451 00:44:46,976 --> 00:44:48,011 Ferrari! 452 00:44:50,696 --> 00:44:51,572 Ferrari! 453 00:45:10,486 --> 00:45:12,086 Usciamo di qui! Andiamo! 454 00:45:25,240 --> 00:45:28,920 Non capisco, l'ha fatto la chiave perché non va via? 455 00:45:31,400 --> 00:45:32,820 potrebbe scappare nell'oscurità. 456 00:45:33,068 --> 00:45:36,169 Sì, scapperà! ma prima ci ucciderà tutti! 457 00:45:36,300 --> 00:45:37,200 Basta con quello! 458 00:45:38,418 --> 00:45:39,716 Siamo sei persone. 459 00:45:40,762 --> 00:45:42,205 Non può ucciderci tutti. 460 00:45:44,580 --> 00:45:46,280 dovremo farlo resta tutta la notte. 461 00:45:46,620 --> 00:45:49,020 Sono le dieci e Willy arriverà otto e mezza del mattino. 462 00:45:49,200 --> 00:45:51,780 "Impazzirei se lo facessi che passare la notte qui! 463 00:45:54,720 --> 00:45:56,060 Peter, non possiamo restare. 464 00:45:56,498 --> 00:45:58,829 Potrebbe bloccare il porte e dare fuoco al locale. 465 00:46:07,465 --> 00:46:08,865 Si sta divertendo. 466 00:46:10,605 --> 00:46:11,665 Ti rendi conto? 467 00:46:13,685 --> 00:46:15,145 Si sta divertendo. 468 00:47:03,185 --> 00:47:05,145 Forse c'è una chiave principale. 469 00:47:05,625 --> 00:47:08,085 Ne aveva uno nel suo ufficio. L'ho vista una volta. 470 00:47:08,465 --> 00:47:09,945 Cosa ci aspettiamo? andiamo allora. 471 00:47:10,558 --> 00:47:11,706 Ma tutti insieme. 472 00:47:13,787 --> 00:47:14,767 Bene. 473 00:47:17,067 --> 00:47:20,567 Non posso. Mi fa molto male la caviglia e non ce la farà. 474 00:47:21,447 --> 00:47:24,347 Bene, allora resta. Sarà una tua decisione. 475 00:47:24,547 --> 00:47:27,287 No!... nessuno sarà lasciato solo. 476 00:47:33,407 --> 00:47:35,527 Fa ancora molto male? 477 00:47:38,987 --> 00:47:40,227 Mi dispiace 478 00:47:41,767 --> 00:47:43,487 Avrei dovuto ascoltarti la prima volta. 479 00:47:46,167 --> 00:47:48,527 forse adesso Corinne sarebbe viva. 480 00:47:48,967 --> 00:47:51,627 Saremmo tutti vivi se Ti avrebbe ascoltato. 481 00:47:51,907 --> 00:47:54,887 Hai sentito cosa ha detto il poliziotto! Ha portato l'assassino. 482 00:47:55,267 --> 00:47:57,887 Abbastanza! Ora noi Ci uccideremo a vicenda? 483 00:47:58,084 --> 00:48:01,364 Manteniamo il calmati, ok? 484 00:48:04,444 --> 00:48:05,504 Danny ed io... 485 00:48:07,164 --> 00:48:08,264 ...andremo in ufficio. 486 00:48:09,484 --> 00:48:10,384 Marco... 487 00:48:12,302 --> 00:48:13,384 ...stai con le ragazze. 488 00:48:14,197 --> 00:48:15,828 Non posso lasciare Sybil qui! 489 00:48:16,237 --> 00:48:21,436 Buon Dio! fai quello che dico o non usciremo vivi da qui. 490 00:48:21,644 --> 00:48:24,084 Vai avanti, andrà tutto bene. 491 00:48:25,464 --> 00:48:26,924 Per favore! 492 00:48:30,244 --> 00:48:31,244 Va bene? 493 00:49:39,962 --> 00:49:42,312 - Puoi fermarti?! - Perché non la lasci in pace? 494 00:49:42,442 --> 00:49:45,602 Mi rende nervoso! E anche tu... 495 00:49:45,858 --> 00:49:48,790 Già abbastanza! proviamo per stare calmo. 496 00:49:50,830 --> 00:49:52,320 Mi sento male! 497 00:49:54,570 --> 00:49:56,060 Oh, avrei dovuto saperlo. 498 00:49:57,869 --> 00:49:58,938 Avrei dovuto saperlo. 499 00:50:20,971 --> 00:50:21,756 Marco... 500 00:50:30,882 --> 00:50:32,342 Aiutami a spingere! 501 00:51:02,332 --> 00:51:04,172 Smettila di urlare e fai qualcosa! 502 00:51:05,915 --> 00:51:06,662 Sibilla! 503 00:51:25,972 --> 00:51:26,872 Sibilla! 504 00:51:33,214 --> 00:51:34,309 Sibilla! 505 00:51:46,832 --> 00:51:48,166 NO! 506 00:52:04,897 --> 00:52:07,040 Bene, basta... 507 00:52:08,330 --> 00:52:10,170 ...Non mi siederò qui... 508 00:52:10,752 --> 00:52:12,332 ... così possono uccidermi come un maiale! 509 00:52:18,012 --> 00:52:21,312 È uscito dalla falegnameria! Come è possibile che non mi sia venuto in mente prima? 510 00:52:21,572 --> 00:52:24,592 Lì troveremo tutto per difenderci. 511 00:52:25,196 --> 00:52:26,436 E uscire di qui! 512 00:52:26,815 --> 00:52:27,801 BENE. 513 00:52:28,236 --> 00:52:31,776 Andiamo, ma questa volta restiamo insieme. 514 00:52:32,856 --> 00:52:34,296 Alicia, puoi farlo? 515 00:52:35,715 --> 00:52:37,206 Prenditi cura di lei. 516 00:52:39,096 --> 00:52:40,476 Dai. 517 00:53:12,976 --> 00:53:14,696 Ci proverò ingresso di forza. 518 00:53:26,243 --> 00:53:27,343 Beh... 519 00:53:28,176 --> 00:53:29,116 ...sono pronto. 520 00:53:30,123 --> 00:53:31,063 Dai. 521 00:54:02,303 --> 00:54:04,213 - Vieni avanti. - Che cosa hai intenzione di fare? 522 00:54:04,643 --> 00:54:06,403 Fai quello che ti dico. 523 00:54:19,823 --> 00:54:21,583 Ah lo è! - Oh, Dio! 524 00:54:21,824 --> 00:54:22,871 Lassù! 525 00:54:28,783 --> 00:54:30,643 - Avanti, presto! -No, Pietro, no! 526 00:54:31,743 --> 00:54:34,323 Danny, laggiù. Taglia il percorso. 527 00:54:35,210 --> 00:54:36,042 Correre! 528 00:54:36,603 --> 00:54:37,843 Presto! 529 00:54:44,923 --> 00:54:48,343 Danny! Danny, aspettami! 530 00:55:23,472 --> 00:55:24,592 Laurel, aspettami! 531 00:55:26,468 --> 00:55:27,499 Lasciami andare! 532 00:55:56,012 --> 00:55:57,492 Deve essere dentro! 533 00:55:58,462 --> 00:55:59,404 Dai. 534 00:56:36,607 --> 00:56:40,308 Muori, muori, muori! 535 00:56:42,008 --> 00:56:43,948 Basta, Pietro! Questo è abbastanza! 536 00:56:45,188 --> 00:56:46,248 E' finita. 537 00:56:46,762 --> 00:56:50,161 Dio, è finita! 538 00:56:52,148 --> 00:56:53,748 Le sue mani sono legate. 539 00:57:02,728 --> 00:57:05,008 - Brett! - Sono Brett! 540 00:57:09,913 --> 00:57:11,213 E dov'è l'assassino? 541 00:57:12,294 --> 00:57:14,821 Quindi è ancora vivo! 542 00:57:15,606 --> 00:57:17,047 È ancora vivo! 543 00:57:21,586 --> 00:57:22,497 Sibilla! 544 00:57:26,243 --> 00:57:27,595 Aiutami, per l'amor di Dio! 545 00:57:31,687 --> 00:57:32,523 Pietro! 546 00:57:33,513 --> 00:57:34,274 Pietro! 547 00:57:58,373 --> 00:57:59,573 Danny, no! 548 00:57:59,864 --> 00:58:03,147 Cosa fai? Aspetta... sei pazzo. 549 00:58:38,896 --> 00:58:40,036 Non lasciarmi! 550 00:58:45,676 --> 00:58:46,516 Pietro! 551 00:58:47,081 --> 00:58:48,314 Pietro, aspettami! 552 00:59:02,508 --> 00:59:03,834 Pietro, eccolo! 553 00:59:13,496 --> 00:59:15,356 Allontanati da me! scappa! 554 00:59:16,850 --> 00:59:17,635 Abbastanza! 555 00:59:19,228 --> 00:59:22,078 Non era abbastanza? qual è il divertente uccidere anche me? 556 00:59:22,808 --> 00:59:24,808 Ascolta... ascolta! 557 00:59:26,568 --> 00:59:28,068 Se mi lasci in pace... 558 00:59:28,665 --> 00:59:31,919 ...ti lascerò in pace, ok? 559 00:59:48,211 --> 00:59:49,037 NO! 560 00:59:54,668 --> 00:59:57,268 Cosa c'è che non va in quel meccanico? È un truffatore. 561 00:59:57,488 --> 00:59:59,108 Avresti dovuto notarlo per l'amor di Dio. 562 01:00:07,448 --> 01:00:09,768 Controlla la luce. È acceso? 563 01:04:23,916 --> 01:04:24,834 Alloro! 564 01:04:27,739 --> 01:04:28,603 Alloro! 565 01:04:31,733 --> 01:04:33,353 Dove sono gli altri? 566 01:06:02,521 --> 01:06:04,281 "Non pensi che io Assomiglio a James Dean? 567 01:06:05,701 --> 01:06:07,661 Sì, e mi piace Marlon Brando. 568 01:06:11,101 --> 01:06:12,341 Un po', sì. 569 01:19:15,934 --> 01:19:17,001 Andare! 570 01:19:17,594 --> 01:19:19,761 No, no! 571 01:22:47,944 --> 01:22:49,807 Signorina, signorina! 572 01:22:51,268 --> 01:22:53,463 Signorina, ti amo fai qualche domanda... 573 01:22:54,463 --> 01:22:55,897 L'hai ucciso? 574 01:22:56,860 --> 01:22:58,059 Come ha fatto? 575 01:22:58,822 --> 01:22:59,995 Come ha fatto? 576 01:23:00,204 --> 01:23:01,501 Conoscevi l'assassino? 577 01:23:02,666 --> 01:23:03,480 Signorina... 578 01:23:05,550 --> 01:23:06,424 Come lo hai ucciso? 579 01:23:08,175 --> 01:23:09,415 Conoscevi gli altri? 580 01:23:48,376 --> 01:23:49,556 Ti senti meglio adesso? 581 01:23:51,036 --> 01:23:52,136 Sì, grazie. 582 01:23:53,401 --> 01:23:54,811 Grazie anche per questo. 583 01:23:55,416 --> 01:23:56,836 Vuoi che chiami un taxi? 584 01:23:58,516 --> 01:23:59,716 - Sì, molto gentile. - BENE. 585 01:24:09,196 --> 01:24:10,256 Il mio orologio! 586 01:24:30,976 --> 01:24:31,836 Willy! 587 01:24:33,494 --> 01:24:34,398 Willy! 588 01:24:36,196 --> 01:24:37,776 Cosa ci fai qui, Alice? 589 01:24:37,956 --> 01:24:41,156 Willy, ho perso l'orologio. E' qui. 590 01:24:42,460 --> 01:24:45,140 Non posso lasciarti entrare. Sono ordini di polizia. 591 01:24:45,720 --> 01:24:47,780 Willy, è molto costoso! Devo trovarlo! 592 01:24:48,960 --> 01:24:50,680 Non posso disobbedire. 593 01:24:50,860 --> 01:24:52,040 Willy, per favore. 594 01:24:53,487 --> 01:24:55,006 Per favore. 595 01:24:55,980 --> 01:25:00,600 Beh, farò qualsiasi cosa per te. 596 01:25:12,020 --> 01:25:13,720 È già nel giornale del pomeriggio. 597 01:25:14,500 --> 01:25:15,800 C'è una tua foto. 598 01:25:17,080 --> 01:25:19,240 Lo chiamavano: "Il massacro sul palco" 599 01:25:20,120 --> 01:25:22,560 «Otto corpi assassinati sono stati ritrovati... 600 01:25:22,778 --> 01:25:24,778 ...nello studio di teatro dalla polizia... 601 01:25:26,600 --> 01:25:29,800 - Stai bene? - Sì, sto bene. 602 01:25:30,280 --> 01:25:32,620 L'arma no scaricato lo sapevi? 603 01:25:33,600 --> 01:25:36,880 È stato caricato ma Non hai tolto l'assicurazione. 604 01:25:38,107 --> 01:25:40,328 Avresti potuto usarlo se togliessi l'assicurazione. 605 01:25:41,540 --> 01:25:42,604 Quel revolver è un cannone! 606 01:25:43,937 --> 01:25:45,533 Lo avrei fatto saltare in aria testa con quello! 607 01:25:45,760 --> 01:25:48,706 Puoi scommetterci, lo avrei fatto dato in mezzo agli occhi. 608 01:25:50,402 --> 01:25:51,785 Avresti potuto usarlo. 609 01:25:52,501 --> 01:25:53,886 Si guida da solo. 610 01:25:54,647 --> 01:25:57,917 Devi solo sapere come rimuovendo la sicurezza, è facile. 611 01:25:59,378 --> 01:26:01,330 Ma non l'hai messo tu proiettili alla rivista. 612 01:26:09,819 --> 01:26:11,259 Willy, l'ho trovato! 613 01:26:25,999 --> 01:26:27,639 Lo chiamavano: "Il massacro sul palco" 614 01:26:28,519 --> 01:26:30,399 otto corpi brutalmente assassinato... 615 01:26:30,479 --> 01:26:32,599 ...sono stati trovati in studio teatrale da parte della polizia... 616 01:26:38,359 --> 01:26:39,139 Otto? 617 01:26:40,212 --> 01:26:41,732 Perché otto? 618 01:26:47,195 --> 01:26:48,171 Alloro... 619 01:26:54,368 --> 01:26:56,272 ...Brett, Mark... 620 01:26:57,024 --> 01:26:59,068 ...Sybil, Danny... 621 01:27:01,733 --> 01:27:02,489 ...Pietro... 622 01:27:04,482 --> 01:27:05,331 ...Corinne... 623 01:27:06,963 --> 01:27:07,807 ...Ferrari... 624 01:27:17,600 --> 01:27:18,469 ...e... 625 01:27:20,483 --> 01:27:23,150 Otto... dove è il coltello? 626 01:27:31,792 --> 01:27:32,972 Alice! 627 01:27:37,020 --> 01:27:39,172 Sono solo andato a cercare una pistola. 628 01:27:40,478 --> 01:27:43,173 Volevo solo mostrartelo come è stato caricato. 629 01:27:44,870 --> 01:27:46,184 Vedere? 630 01:27:46,748 --> 01:27:48,269 L'ho colpito proprio in mezzo agli occhi. 631 01:27:50,356 --> 01:27:51,604 Proprio come ho detto. 632 01:27:52,521 --> 01:27:53,662 Proprio in mezzo agli occhi. 633 01:27:55,192 --> 01:27:56,332 Dannazione! 634 01:27:57,553 --> 01:27:59,158 Lo vedi, Alice? 635 01:28:00,412 --> 01:28:01,232 Proprio in mezzo agli occhi. 636 01:28:04,675 --> 01:28:05,946 Proprio come ho detto. 637 01:28:09,000 --> 01:28:11,095 Proprio in mezzo agli occhi. 638 01:28:12,025 --> 01:28:12,920 Alice... 639 01:28:14,462 --> 01:28:17,015 ...l'ho colpito in pieno il centro degli occhi. 640 01:28:18,046 --> 01:28:20,177 Ho colpito bene lo sfortunato uomo in mezzo agli occhi. 641 01:28:24,152 --> 01:28:26,512 In mezzo agli occhi, Alice! 642 01:28:27,552 --> 01:28:28,852 Proprio come ho detto. 643 01:28:30,752 --> 01:28:31,892 Proprio in mezzo agli occhi. 644 01:28:47,135 --> 01:28:50,377 Fr@n